Text from [ http://2lib.ru ]
@BookId: 2438
@BookInfo:   ,  

  . 

                               


      Copyright P.G.Wodehouse. The Man Who Gave Up Smoking (1929)
      Copyright  .  (1995, 1999)
     Origin: The Russian Wodehouse Society (wodehouse.ru)

       ,      " ",  
  .   ,       
.             ,  
, : ", !.."; : "  ..."  
.
      ,     ,      
 . , ,     ,      
 .
     - , , -      , - 
 ?
         .
     -    ?
     -  .
     - -  !
     -  ,   - .    .
     - .
     - .   ,   .  ,   ,
 ,  -  .  -  !
     -  ""? -  .
      ,  - ,     ,    
 .
     -   ,    , -  . -    . 
-   ,   .      ! ,
         -    !    
?
         ,  ,            
.
     -        ,  -    .  -  .
  ,     ,          .
    ,         . -  
,  ...

     -    (  ),     ,
        .     .
  ,     ,      , 
  ,             ,     
    ,          
, ,  -, 3. -   
 ,            , 
,  , ,    , 
     ,    .
     ? ,   .
     ? ,  .
     ?   ,     - ,   ,
      ,      ,      
.  ,      ,  ; ,    
,          ,      
 .
          ,    -         .
-    ,    ,  
  .  ,       -    
 -   ,     .   ,  
   .
     -    ? -  .
     - , -   .
     -  ,   ?
     -  .
     -   ?
     -  .
     -  ,        ,  -   ,   
 , -    .    .
        :
     - ?!
     - .
     -  !       .
     -    .
         "  "       
  .
     - ! -  . - , , !
     - ,  -   , -  ,  ,  ,   
   ?
     -  , , -  .
     - ?
     - .
     -  ?
     -  ?
     - .
     -  ,      .
     - .
     -  ?
     -      .       .      
?
     - , -  , -     .
      .
     -  ?
     -   .
       ,    .    ,
   :

               :                    :

            .            .
          .                    .
            .           .
          : "!"         "",   -.
           .             .
          .                      .
           .     .
           - .           - .

       .  ;   :

          ,  .       .,  -.

      , !  ?.. , .
         ,    ,          
.    ?       ? 
.
                     
 .  .  ,    ,
  ,   ,      ,  ,
 ,           
-   ,  .
        .

     ,    ,   ,        
,     ,    .
                  
 ,     ,       .
    ,     , ,
          ,  
    .   ,   
?     ,   -   ,     
  ,   .
        ,     .
          (  ,    ,    )
    ,      ,    "  
      ".      ,  ,     
,   ,     .    
 ,  -  .     .
         ,           
" -  ",      .     :  
  ,     ?
         ,  .    ?   
,  ,   .     , 
-  . ,   -     .    
.   ,          -
 ,       -.
           ,     .  , 
     ,        
,     .   -  ,      -  
     .     
         . ,      
,         .   
 ,  !   ,    -      
  .
                  
 ,  ,  ,  ,   .
        ,         ,    
       ,           
  .       .
     - ,   ? -   .
     -   ,  -   , -       
  ,      .
     -    ?  -   ,    ,  
   -   .
     -   ,    ! -   . -    
.
     - ,   , -  .
          "  ".
     - ! -   . -  !    , ,
    .  ,   .
              .    
 ,   .
     - , -  . -  .  .
          .
     - ,   ,  -  , -     . 
  .
         (,       ),  
  .
     -    ?
     - .
     - ???
     -  .
     -   ,    ,  ?..
     - , !
           .
     -   ,    , -  . -  ! 
 - , -   . - , ?
        .
     -  ? -   .
        :
     - ?
          .
     -   , ,  -   . -  .  
.
     -  ?
     -   ,  , -    . -   
.
     -   !
     -   ,  .             ,   ...  
.
       ,          ,    
 ,   ,      : " 
  ".
      ,     ,   . 
, ,     ,       
    .        ,     ,    
  .    ,     ,    
 .

       ,   ,   .  -
  ,      ,   : "
  !",   (,  )   , ,
    .        ,
        , ,  
.     ,   .
               ,      , 
, ,    -  ,     ,      
 .    ,       ,
  ,   ,     .
        ,     ,      .  
- .      ,    , -
     ,         ;  ,    
.     ,     .   ,  
   .       ,   
   .  ,   .  ,
 ,     .
      ,    ,    .
     - ,  , -  . -  ?
     -  , -  .
       ,   -  ,    
  ,          ,        
,   ,    ,   
  .    ,        .  
        .     ,  
  .
                    
.           ,    
 ,   .
     - -, -  . - ... !  ...  , ,
  ...      ,   - ? , 
.
     - ? -  .
     -    , -   ,    . -
 ?   ?
     - ? -  .
     -    .
          ,   ,   ,
   - ,    .
     -   , -  . -  -  ,
 - .    ,   . 
    ,   - .     .
   ...
      ,  ,     ,     , 
 ,    . ,  ,  
  ,     .   ,    
      .
     ,     ,   .
      ,   ,        - ,  
   .        
  ,            
.
       ,     -  ,    .  
          , 
      .
          ,    
,   ,     ,    
.
           .   ,
    .   .   ,   
 .
     ,     ,  ,  ""  
      "     - , -  ",   
     .
     - ! -  .
     - --. -  .
     -   ""? -  .
     -   , -  .
     -   .
     - --!
     -   ,  ?        :  "   
 ?"   .
     - --!
     -    ""  ""?
       .
     -  , -  . -  ,  .
     - ,  ,  , -  .  -  ,  !
 . -  ,     . , .
      ,   ,     
  .

                 ,     ,
    .     ,   -
, - .
     -  ? -   .
     - ,  ,  -    . -   ...  
  ,     -.
           ,         
 .   ^  ,   ,     
 . ,      ,       ,  
  ,  .
     -  , -   .
     -  , -  .
     -  , -  ,     . 
  ,            -    ,     ,  
      .     ,
  ,     .
     -   , -   .
        ,     . 
,    , -    -   
.
      ,  ,    .
     -  ? -  .
     -  , , -  .
     - ! -  ,   .
       ,   ,     ,  
     ,     -   
   .
     -   , -   . -   .
      .
     - ?
     - ,  .
     - ?
     - .
     -    ?
     -    ...
     -  -?  ,  .    ,   ,  
.   ?
     - ?
     - . , .  -  .
     -      ...
     - ?
     - -...
     -     ,  -   .  -  ,   
 .   .   -  . , 
   ?   - ,  - .  -
,    -  ,  - . ,   ,   -
!   .
       ,    ,   .
     -  ! -    .
     - ? -  .
     -   ?!
           ,    ,     .
  .
       .  ,        ,  
 ,  -  .
     -  , -  , -   - .  - .
       .          .
        ,          .   
 ,       .    .  
   ?
     - ,    ! -  . -   ...
      ,  ,   .
     -    !
     -   , - ,    . -   .
                   .  
,   -   .

          .
     -      ,     , -   . -
   !   .  - .
     -     ? -  .
     - .
     - ,  ?  , ?
     - , -  .
     -  ?.. -  .
     -  , -  . -   .
     - ,     ?
     -    .
         ,    - . ,   ,
-      .     ,
    ,     -        
.
      ,  ,   .
     ,   ,    .  
  .
               .   , 
    ,   ,    
    .     ,   
  . , ,     .
            .       ,    
.      ,  ,         - ,
  ,      .
         ,  - .
     - ? -  .
       .
     -   ?.. -  .
     - ? -  .
     - ,   ...  ... -  , .
     -  ? -  .
     -   ?
     -  ?
     -  .
     - ... ... - - -  ?
     - .
     -   - -... - ,    ?   
 .
     -    ?
     - , ...   , -  . -  ?
     -   :       ,     , 
 .    !
          .
     - , -  . -     ?
     - ,  , -   . -     ,  
,    -  .
          ,    ,    ,   
,    .
     -   ,  -   , -       ,
      ?
      .
     - , ! -  . -  ,   , 
   .
     -  ?
     - .    .
     - ?      .
       .
     -    .   ,  ,    
.
     - , -  . -   ...
     -       !  -   . -  
. ,   ,   .

The Russian Wodehouse Society
http://wodehouse.ru/

